German version: The most important .. never let it go!

Finished chapter 2 in German ... so will try to translate it asap again ^.~

KAPITEL 2
Ruckartig trennten sich seine Lippen von Michirus und er wandte sich in die Richtung um, aus welcher er die Stimme vermutete. Seine Augen weiteten sich geschockt, als er realisierte, dass Ohno wirklich nur ein paar Meter von ihnen entfernt auf der Straße stand. Ein Gedanke schoss ihm in den Sinn: Hatte er gesehen wie er und Michiru gerade...? Es dauerte einen Augenblick bis er seine Stimme wieder gefunden hatte.
„Ohno, ich kann das erklären.. es ist nicht so wie..“. Doch Ohno unterbrach ihn mit einer leicht gebrochenen Stimme.
„Es tut mir leid ich wollte euch nicht ... jedenfalls, ehm, du hattest dein Handy im Studio vergessen“.
Er kramte etwas hilflos in seiner Tasche herum bis er das Handy schließlich fand und es Sho entgegen streckte. „Ich wollte es dir nur zurückgeben, ich wusste ja wo du steckst. Nur hätte ich gewusst dass du…“. Sein Blick fiel auf Michiru, welche sich leicht hinter Sho verdeckt hielt.
„... hätte ich es dir auch morgen geben können.“ Verlegen kratzte sich der Ältere am Hinterkopf. Sho wusste, er musste etwas sagen, doch er fand einfach keine Worte. „Naja, ich möchte euch dann nicht weiter stören… Wir sehen uns dann morgen!“ Ohno drückte ihm das Handy in die Hand, warf einen letzten Blick auf Michiru, dann auf Sho und wandte sich lächelnd von den beiden ab. Doch niemand außer Ohno selbst wusste, dass dieses Lächeln das aufgezwungenste und unehrlichste Lächeln war, welches er jemals von sich gegeben hatte.

Während Ohno sich immer weiter von den beiden entfernte, schlugen Sho’s Gedanken Purzelbäume. Diese Situation überforderte ihn gerade, nicht nur, dass er sich nun bewusst war für wen sein Herz schlug - das war eigentlich schon genug um ihn aus der Bahn zu bringen; Nein, auch dass ausgerechnet in diesem Moment Ohno vorbei kam und sah wie er und Michiru sich küssten. Was nun? Was sollte er nun tun? Riida einfach gehen zu lassen wäre wohl die vernünftigste und einfachste Lösung. Der Ältere würde seine Gefühle sicherlich nicht erwidern. Sho wusste auch, dass seine Eltern eine Beziehung mit einem Mann, niemals akzeptieren würden. Das wäre ja ein Skandal. All die Schwierigkeiten, die seine Gefühle mit sich brachten, wurden ihm bewusst, doch nein, er konnte hier nicht einfach so stehen bleiben und zusehen wie Ohno verschwand. Er musste etwas tun! Er musste Ohno unbedingt einholen und die Situation klären, auch wenn er ihm seine Gefühle eventuell nicht mitteilen konnte, so musste Ohno doch wissen, dass er nichts weiter für Michiru empfand.
Ohne weiter auf sie oder sonst etwas zu achten, begann Sho zu rennen. Ohno hatte schon ein gutes Stück zurückgelegt und so dauerte es einen Moment bis Sho ihn wieder eingeholt hatte.
„Ohno, bitte warte!! Warte bitte!!“. Nach Luft ringend blieb Sho einige Meter hinter Ohno stehen, welcher erst nach der zweiten Bitte stoppte.
„Hör zu Ohno, das alles ist ein großes Missverständnis…". Während Sho das sagte, wand sich Ohno zu ihm um und sah ihn mit müden Augen an. „Es ist doch ok, du brauchst dich doch nicht...“. Doch diesmal war es Sho, der den anderen unterbrach.
„Nein, es ist nicht ok! Ich möchte nicht dass du ein falsches Bild von mir hast, Ohno.“
Er stockte kurz, sein Herz begann zu rasen … sollte er es sagen oder nicht? Es stand so viel auf dem Spiel … würde Ohno es verstehen? Oder würde ihre Freundschaft dadurch eventuell sogar in die Brüche gehen? Die beste Lösung wäre wohl es nicht ganz so direkt zu gestehen. Ja, jetzt oder nie. Er erhob noch einmal seine Stimme: „Denn du...“ … 'bedeutest mir sehr viel', so wollte er den Satz eigentlich zu Ende bringen, doch diese Worte sollten seine Lippen nie verlassen. Denn genau in diesem Moment ertönte lautes Hupen und Reifenquietschen. Sho erstarrte zu Stein. Er hatte nicht bemerkt, dass er mitten auf der Straße angehalten hatte, während er zu Ohno sprach und somit ebenfalls nicht bemerkt wie ein Auto um die Ecke bog und auf ihn zugerast kam. Als ihm bewusst wurde, in welcher Situation er sich gerade befand, konnte er nur noch das immer näher kommende Auto im totalen Schockzustand anstarren. Seine Beine fühlten sich an, als wären sie aus Stein und wollten sich nicht mehr vom Fleck bewegen. Als das Auto trotz bremsen näher kam, wusste er, dass es keinen Ausweg mehr gab. Aus Angst schloss er die Augen und wartete auf das, was passieren würde.

Es dauerte ein wenig, dann merkte er wie seine Füße den Halt verloren, wie er durch die Luft flog und schließlich wieder auf dem Boden landete. Doch etwas war seltsam... er hatte sich alles viel schlimmer vorgestellt. Ihm tat zwar der Rücken und der Kopf ein wenig weh, aber das war nicht weiter schlimm. Langsam öffnete er seine Augen wieder und sah ängstlich an seinem Körper hinunter. Er hatte aufgeschürfte Ellenbogen aber sonst war nirgends Blut zu sehen. Er betastete vorsichtig seinen Kopf, doch bis auf die Kopfschmerzen, welche vom Aufprall herrührten, war auch hier nichts weiter. Doch plötzlich hielt er inne … das Auto .. das Auto das ihn eigentlich hätte erwischen müssen, war einige Meter seitlich von ihm zum Stillstand gekommen, obwohl es doch direkt auf ihn zugerast war. Sein Blick wanderte langsam mit einer bösen Vorahnung an dem Auto entlang. Angst machte sich in ihm breit .. Angst, die immer größer wurden je weiter sein Blick an dem Auto entlang glitt … und dann erstarrte er. Sho hätte jeden Schmerz, jede Qual auf sich genommen wenn ihm dieser Anblick erspart geblieben wäre … denn er sah Ohno.
Ohno der bewusstlos auf dem Boden hinter dem Auto lag. Und eine Blutlache, die sich immer mehr ausbreitete.

Ohno hatte das Auto ebenfalls aus dem Augenwinkel gesehen, doch im Gegensatz zu Sho hatten seine Sinne noch genauso reagiert, wie er es wollte. Ohne groß nachzudenken war er losgerannt, so schnell er nur konnte; Und als er bei Sho angekommen war stieß er diesen mit all seiner Kraft, die er aufbringen konnte, zur Seite. Doch für ihn selbst gab es kein Entkommen mehr. Ohno wurde von dem Auto erfasst.